Newsletter / Підсумок новин / Итог новостей


 

Happy birthday, Ruslana!

Dear fans, it's here again! A year has passed and our beloved Ruslana is going to celebrate her birthday on 24th May. It appeared last year that Ruslana loves online presents, so we're going to continue this tradition. Feel free to send any contributions you like:

  • Artworks
  • Your photos
  • Drawings
  • Video greetings, videomixes - you can upload them by yourself on Youtube and give us a link or send us your file and we'll upload it on RuslanaTube
  • Audio greetings (mp3)
  • Text wishes
  • Simply anything that could be shared on the internet.
We'll post all your contributions on a website or in another original way on the Fan Club site and show it to Ruslana. Send everything to wespe@fanclub.ruslana.ua (please do not reply this newsletter directly by using the "reply" button, it won't arrive otherwise) and be wild! Deadline for sending contributions is 12.5.2010.
 

You can still take part in the competition "Are you as wild as Ruslana?" The deadline is 1.6.2010. We're looking forward to hearing from you!

Також нагадуємо вам, що до 1 червня 2010 року триває конкурс «Такий же дикий, як Руслана?!». З нетерпінням чекаємо на ваші відповіді!

Также напоминаем вам, что до 1 июня 2010 продолжается конкурс «Такой же дикий, как Руслана?!». С нетерпением ждем ваши ответы!


 

З Днем народження, Руслана!

Дорогі фани! Вже не за горами травень, і з кожним днем ми все ближче наближаємося до 24 травня – Дня народження нашої Руслани! Минулого року Руслані дуже сподобався онлайн-подарунок, до створення якого міг долучитися кожен бажаючий. Тож, цього року ми вирішили продовжити започатковану традицію. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші:

  • малюнки
  • фото
  • відеопривітання/відеомікси (ви можете надіслати нам файл, і ми завантажимо його на RuslanaTube, або ж завантажте його на YouTube самі і надішліть нам посилання)
  • аудіопривітання (mp3)
  • текстові привітання
  • Одним словом все, що може бути надіслано через Інтернет.

Всі роботи ми розмістимо на спеціально створеній сторінці сайту Офіційного міжнародного фан-клубу, посилання на яку відправимо Руслані. Всі роботи надсилайте до 12 травня 2010 року на адресу wespe@fanclub.ruslana.ua (будь ласка, не відповідайте на цей лист, використавши кнопку «відповісти», оскільки в такому разі ми не отримаємо вашу відповідь!).

 

 

С Днем рождения, Руслана!

Дорогие фаны! Уже не за горами май и с каждым днем мы все ближе приближаемся к 24 мая – Дню рождения нашей Русланы! В прошлом году Руслане очень понравился онлайн-подарок, к созданию которого мог приобщиться каждый желающий. В этом году мы решили продолжить начатую традицию. Мы с нетерпением ждем ваши:

  • рисунки
  • фото
  • видеопоздравления/видеомиксы (вы можете прислать нам файл, и мы загрузим его на RuslanaTube, или загрузите его на YouTube сами и пришлите нам ссылку).
  • аудиопоздравления (mp3)
  • текстовые приветствие
  • Одним словом все, что может быть отправлено через Интернет.

Все работы мы разместим на специально созданной странице на сайте Официального международного фан-клуба, ссылку на которую отправим Руслане. Все работы отправляйте до 12 мая 2010 года по адресу wespe@fanclub.ruslana.ua (пожалуйста, не отвечайте на это письмо, используя кнопку «ответить», поскольку в таком случае мы не получим ваш ответ!)

 

Official International Ruslana Fan Club fanclub.ruslana.ua/en 
Офіційний міжнародний фан-клуб Руслани fanclub.ruslana.ua/ua
Официальный международый фан-клуб Русланы
fanclub.ruslana.ua/ru